Espectacular en tots els sentits a l'Estartit - Província de Girona

Casa en venda unifamiliar en filera, ubicada en una zona excepcional del Baix l’Empordà, a l’Estartit.

Que voleu que us expliqui com és la casa… doncs això es molt senzill, i ho deixarem per més endavant… el que potser no sabré explicar-vos, i és el més important, és el que ha representat per a una família benestant de Barcelona que la va adquirir i s’hi va traslladar per estrenar-la i gaudir-la; És, ha estat i serà, una llar amb quelcom especial, una casa on si ha escrit una preciosa història familiar, on hi han viscut els anys i dies més feliços de la seva vida, on s’hi han fet grans els fills, on les nétes hi han jugat -i molt-… i també el lloc de vetllades inacabables amb familiars i amics… unes parets que desprenen amor i que estaran de ben segur, encantades d’acollir a algú que vulgui repetir aquesta reeixida experiència vital.

El que si us puc dir, és que qui se la faci seva, l’adquireixi, tindrà una joia en forma de llar.

Us explicaré allò tant senzill de com és la casa en una paraula: PERFECTA i molt còmode; Tots els espais són molt amplis (2 Sales d’Estar, Menjador, 3 habitacions dobles, 5 Banys, Cuina, Rentador, Terrasses i Garatge privat amb Traster) i extremadament lluminosos; gairebé me’n oblido, … també té unes vistes panoràmiques, des de les Medes, passant per Begur i fins més enllà del Castell de Torroella.

Espectacular en tots els sentits..!

Per cert, si només teniu pensat adquirir-la per passar-hi l’estiu, aneu amb compte, potser l’amor us atrapa i no us deixa marxar… a la propietària li va passar, esteu avisats..!

______________________________________________________

Casa en venta unifamiliar en hilera, ubicada en una zona excepcional del Baix Empordà, en el Estartit.

Quierés que os explique cómo es la casa … esto es muy sencillo, y lo dejaremos para más adelante … lo que quizás no sabré contaros, y es lo más importante, es lo que ha representado para una familia acomodada de Barcelona que la adquirió y se trasladó para estrenarla y disfrutarla; Es, ha sido y será, un hogar con algo especial, una casa donde se ha escrito una preciosa historia familiar, donde han vivido los años y días más felices de su vida, donde se han hecho mayores los hijos y donde las nietas han jugado -y mucho- … también el lugar de veladas interminables con familiares y amigos … unas paredes que desprenden amor y que estarán seguramente, encantadas de acoger a alguien que quiera repetir esta exitosa experiencia vital.

Lo que si os puedo decir, es que quien se la haga suya, la adquiera, tendrá una joya en forma de hogar.

Os contaré aquello tan sencillo de cómo es la casa en una palabra: PERFECTA y muy cómoda; Todos los espacios son muy amplios (2 Salas de Estar, Comedor, 3 habitaciones dobles, 5 Baños, Cocina, Lavadero, Terrazas y Garaje privado con Trastero) y extremadamente luminosos; casi me olvido, … también tiene unas vistas panorámicas, desde las Medes, pasando por Begur y hasta más allá del Castillo de Torroella.

Espectacular en todos los sentidos ..!

Por cierto, si sólo tiene pensado adquirirla para pasar el verano, tenned cuidado, puede que el amor os atrape y no os deje marchar … a la propietaria le pasó, estaís avisados ..!

__________________________________________________

House for sale in a row, located in an exceptional area of the Baix l’Empordà, in l’Estartit.

What do you want me to explain to you about the way the house is … that’s very simple, and I will leave it for later … what I may not know how to explain to you, and it is the most important, is what it has represented for a family well-off of Barcelona who acquired it brand new and moved in to enjoy it;

It is, it has been and will be, a home with something special, a house where they have written a beautiful family history, where they have lived the happiest years and days of their life, where the children have grown older, where the granddaughters have played – and much – and also the place of endless evenings with relatives and friends … walls that give off love and that they will be sure, delighted to welcome someone who wants to repeat this successful life experience.

What else can I say? Those who will do it, by buying it , will have a jewel in the shape of a home.

I will explain to you as simple as the house in a word: PERFECT and very comfortable; all spaces are very spacious (2 living rooms, dining room, 3 double rooms, 5 bathrooms, kitchen, washing machine area , terraces and private garage with storage room) and extremely bright; by the way, I have almost forgotten … it also has panoramic views, from the Medes, going through Begur and beyond the Castle of Torroella.

Spectacular in every way ..!

By the way, if you only plan to buy it to spend the summer, be careful, maybe love catches you and does not let you go … it happened tro the owner , you are warned …

_______________________________________________

En vente maison unifamiliale appareillée, localisée en une zone exceptionnelle du Baix Empordà , a Estartit.Voulez-vous que je vous explique comment est la maison ?

C’est très simple mais auparavant je dois vous dire quelque chose : peut-être que je ne saurai pas vous l’expliquer parfaitement, mais le plus important, est ce quelle a représenté pour une famille aisée de Barcelone qui l’a acquis neuve et qui s’est délocalisée pour en profiter au jour le jour. Elle a été, est sera un lieu avec quelque chose de spécial, une maison où une belle histoire de famille a été écrite durant des années où ils vécurent les jours les plus heureux de leur vie, et y ont fait grandir les enfants ; une demeure où les petites filles ont joué -et beaucoup … ce fut aussi la place de soirées sans fin avec famille et amis… des murs qui transpirent l’amour et qui seront, bien sûr, enchantés d’accueillir quelqu’un qui souhaite répéter cette même histoire de vie réussie.

Ce que je peux dire, c’est que les personnes qui l’achèteront, auront un bijou sous forme d ‘une maison.

Le plus simple est de vous expliquer , comment est la maison : en deux mot : PARFAITE et CONFORTABLE ; avec de trés grands espaces (2 Salons, salle a manger , 3 chambres doubles, 4 salles de bain, 1 toilette, , Cuisine, zone de buanderie, Terrasses et Garage privé avec stockage ) et extrêmement lumineuse.J’oublie presque l’essentiel ! La maison a aussi aussi a des vues panoramiques, allant des iles Medes , en passant par Begur et jusque au delà du Château de Torroella Spectaculaire en tous les sens..!

A propos, si vous pensez l’acquérir seulement pour y passer l’été, faites attention, peut-être l’amour vous liera et ne vous laissera plus partir… à la propriétaire ça lui est arrivé, maintenant vous êtes prévenus..!